Enter the word for search
pull off
UK
/pʊl ɒf/
US
/pʊl ɔf/
Library
He's pulled off. +2
transport
se ranger sur le bas-côté
Ici, pulled off signifie qu’il s’est arrêté ou s’est éloigné de la route principale, probablement pour éviter d’être suivi.
He's pulled off. +1
police
partir
s'éloigner en voiture
Partir ou s'éloigner en voiture d'un endroit.
then airline employees pull off that luggage. +1
aviation
retirer les bagages
enlever les bagages
Ce verbe à particule signifie retirer les bagages, probablement avant qu’ils n’atteignent leur destination prévue.
Without room for a single error, she and her team pulled it off,
general
réussir
Ce verbe à particule informel signifie réussir une tâche difficile.
How does the parasite pull this off?
general
réussir
parvenir à
Ce verbe à particule signifie réussir à faire quelque chose ; l’objet « this » se place entre le verbe et la particule.
whatever you can pull off the radar system
technology
retirer
extraire
Ici, « pull off » signifie retirer physiquement quelque chose du système radar, plutôt que de réussir à faire quelque chose.
But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.
music
réussir à le faire
Ce verbe à particule signifie que Vivaldi a réussi à obtenir l’effet avec très peu d’instruments.
This type of animation is very difficult to pull off
animation
réussir à le faire
Ce verbe à particule signifie réussir à réaliser un effet d’animation difficile.
This type of animation is very difficult to pull off
animation
réussir à le faire
parvenir à le faire
Réussir à faire quelque chose de difficile ou de compliqué.
Now, that would be cool if I could pull that off,
general
y arriver
réussir à le faire
L’objet qui sépare le verbe et la particule ; « pull off » signifie réussir à faire quelque chose avec succès.
But any boxes you pull off for inspection won’t make it onto this delivery run,
logistics
retirer
Les boîtes peuvent être retirées du convoyeur pour inspection.
But any boxes you pull off for inspection won’t make it onto this delivery run,
logistics
retirer pour inspection
Retirer un article d’un envoi ou d’un processus afin qu’il puisse être examiné.